EMMANUELLE 2: Trò vui của Đàn bà
Theo tôi, thưa bà.
Đây, thưa bà, số 72.
- Anh đùa à? - Không, không phải túi của bà đây sao?
Nhưng tôi đặt buồng hạng 1,
chứ không phải buồng chung.
1 phòng chung,
đặc biệt dành riêng cho quý bà.
Thật may cho tôi quá.
Xin lỗi, đó không phải là lỗi của tôi.
Đại lý vé chắc đã có sự nhầm lẫn. Hãy tự kiểm tra xem.
Xem này, giường 72, tầng 3. Là chỗ này, thưa bà.
Nhưng tôi đã trả tiền đặt vé phòng hạng nhất!
Tất cả tôi có thể làm là hủy cái vé này.
Nhưng bà sẽ phải đợi đến tuần tới mới có phòng hạng nhất.
Ngày 18 tháng 2.
Thôi cảm ơn, tôi thích phòng tập thể hơn.
Như bà muốn, thưa bà.
- Chúc bà chuyến đi vui vẻ. - Cảm ơn.
Tôi cũng đặt phòng hạng nhất.
Thế mới ngu! Thế mới dở hơi!
Cho tôi mượn cái lược được không?
Tất nhiên là được.
- Đây. - Cảm ơn.
Gặp lại sau.
Anh ấy không biết tôi đang đến. Giờ, tôi muốn gọi cho anh ấy.
- Gọi cho anh ta? - Vâng, chồng tôi ấy mà.
- Anh ta đang ở đâu? - Hồng Kông.
Tôi không biết bà có rõ điều này không, nhưng bà không thể gọi điện ở đây được,
bà có thể gửi tin với cái này.
Vâng, ý tôi là gửi tin ấy.
2 cái đó khác nhau đấy.
Bà sẽ phải gửi tin khi đang ở cách bờ biển 3 dặm,
hoặc là bà cần sự cho phép đặc biệt của Thuyền trưởng.
Đó là luật hàng hải, tôi không thể giúp được gì.
Họ nhét tôi vào buồng hạng 3 thay vì buồng hạng nhất.
Đó cũng là luật hàng hải à?
Gì cơ? Bà, bị xếp vào phòng chung? Thật tồi tệ.
- Mời bà ngồi. - Cảm ơn.
- Bà nên gặp Igor. - Igor hả?
Vâng, tôi là Igor.
Khi có điều gì phàn nàn, bà gặp Igor và mọi thứ lại tốt đẹp.
Ví dụ như tối nay, bà sẽ ngủ trong phòng tôi.
Hay đấy. Thế còn anh ngủ ở đâu?
Bất cứ đâu, trên ghế hoặc trong bồn tắm.
Bây giờ, viết tin nhắn vào đây,
Tôi sẽ gửi nó với quyền ưu tiên nhất.
Chữ viết thật đẹp, thật khêu gợi,
bàn tay không thể đẹp hơn.
Cảm ơn anh!
Không cần viết vào đó, tôi sẽ làm nốt.
Bao lâu rồi bà chưa gặp chồng?
2 tháng..
Đó là khoảng thời gian dài!
Đó cũng là luật hàng hải à?
Nếu bà đổi ý, đừng do dự. Phòng 8, tầng 1 nhé.
Đồ chó cái!
Cô ổn chứ?
Không.
- Cô bị ốm à? - Không.
- Đây. - Tôi không khát!
Có chuyện gì à?
Nơi này làm tôi sợ.
Gì cơ? Tôi không nghe thấy gì.
Tôi sợ.
Không có gì phải sợ.
Vâng! Tất cả những phụ nữ đó!
3 người đã chiếm đoạt tôi. Cô hiểu không?
Không.
Tôi bị hãm hiếp.
Tôi đã bị 3 người đàn bà hãm hiếp.
- Ở đây hả? - Không, không phải ở đây.
Ở Macao. Trong thời gian tôi đang trọ ở trường.
Lúc tôi 16 tuổi.
Còn trinh.
Tôi chưa bao giờ đạt cực khoái.
Một đêm, khi tôi đang ở trong thư viện
cùng với vài cô gái khác.
Trong đó có 3 người bọn họ. Họ cười nói vui vẻ.
Cả 3 đều là người Phillipin.
Một người kéo tay tôi ra sau,
người khác giữ đầu tôi.
Cô ta hôn vào môi tôi.
Tôi muốn cắn cô ta, nhưng tôi lại sợ.
Tôi cảm nhận 1 bàn tay, dưới váy, trong quần xilip của tôi.
Tôi không muốn.
Sau đó, họ mơn trớn tôi.
Tôi cảm nhận những ngón tay, chui vào trong tôi, sâu, rất sâu.
Tôi đã ra.
Đó là thời gian trong trường học.
Từ sau đó, khi có người phụ nữ cạnh giường, là tôi lại thấy thích.
Cô có hiểu không?
Chào bà, chúng tôi không nghĩ bà lại về.
Tôi biết. Jean đâu rồi?
- Ngoài hành lang. - Cảm ơn.
Em có bàn tay thật mềm mại, Wong bé bỏng của anh.
Tiếp đi.
Oh yes, ông Jean! Em sẽ làm tiếp.
Như vậy có tốt không, ông Jean?
Có,
thế tốt lắm.
Rất tốt.
Bà Jean.
Anh có bộ ria đẹp lắm, Ngài Kỹ sư, nhưng nó cứng quá.
Em muốn anh để râu.
Vâng.
Trông hay lắm.
Em nghĩ thế à?
Anh nghĩ em phải đi mất 10 ngày.
Hơn 2 tháng rồi, Jean.
chính xác là 63 ngày.
Em không thể chịu được. Em đã bắt chuyến tàu đầu tiên.
Hy vọng em có chuyện hay kể cho anh.
Rất nhiều.
Là gì nào?
Câu chuyện của 1 người đàn bà ở Bangkok
Cuồng nhiệt chứ?
Rất cuồng nhiệt.
Thôi nào.
Để Wong cạo râu xong cho anh đã.
- Em sẽ đi chuẩn bị. - Gặp lại em sớm.
Chào. Anh biết không, nếu quạt rơi vào nước thì rất nguy hiểm.
Có. Nhưng tôi thích kiểu tắm mạo hiểm.
Anh đang làm gì ở đây thế?
Tôi đang tắm.
Xin lỗi, anh quên mất. 2 người gặp nhau rồi à?
Chưa, nhưng cô ấy đã cứu tôi.
Oh. Cô ấy là Emmanuelle.
- Vợ anh! - Đúng.
Rất vui được gặp cô, thưa cô.
- Vui được gặp anh. - Christopher.
Anh là người Anh? (hiểu #: anh thích kiểu Anh?)
Một chút, do những người phụ nữ. 50-50. (hiểu #: 50 oral sex, 50 vaginal sex)
Trở lại bồn tắm đi.
Lindbergh... (google biết thêm)
Là Christopher hay Lindbergh?
Là Lindbergh. Anh ta là phi công.
Một phi công! Anh luôn ngủ cùng máy bay của mình à?
Đó thực sự là 1 câu chuyện tình.
- Tôi sẽ kể cho cô nghe. - Để lúc khác.
Máy bay làm sao thế?
Không sao, anh ta mua vài thứ.
Thuốc phiện hả?
Không, là đồ mỹ nghệ, anh nghĩ thế,
Anh ta ở đây không nguy hiểm chứ?
Không, đừng lo.
- Anh ta ở đây lâu không? - Không, vài ngày thôi.
Chơi em đi.
Em sẽ cởi đồ cho anh nhé?
Không, anh có cuộc hẹn, để anh hủy.
Chào cô.
Nửa tiếng nữa tôi có cuộc hẹn với ông Piang.
Cô có thể sắp xếp lại lịch hẹn được không?
Bởi vì...
Bởi vì 2 tháng nay vợ ông ấy chưa được ông ấy phang.
Em điên à?
Gì cơ? Không, chắc có ai đó cùng đường dây.
Oh, ông ấy đi rồi à.
Tệ quá. Cảm ơn cô.
Gì thế?
Em có muốn anh phang em trong 5 phút không?
Giờ thì Hồng Kông không còn khát nước nữa!
Tôi hy vọng ông thích chủ đề của tôi.
Rất hay. Anh cứ quá lời.
Tôi phải đi rồi. Cảm ơn ngài đã mời thuốc.
- Chào bà. - Chào anh.
Tạm biệt. Hẹn gặp lại sớm.
Em có thích không? Không tồi chứ, trang nhất ấy.
Không tồi lắm.
Anh có nghĩ anh nên cạo ria đi không?
Không, em nghĩ thế à?
Kể tiếp đi, đó là 1 phụ nữ Pháp xinh đẹp à?
Vâng, với dzú to và thân hình bốc lửa.
Và em...
Không, cô ấy không.
Cô ấy bắt đầu bằng việc kể cho em câu chuyện hiếp dâm nhàm chán.
để khêu gợi em.
- Đó là ở phòng chung? - Vâng.
- Và không ai nhìn thấy bọn em? - Vâng...
3 ngày nay anh đã ở đâu thế?
Đây là vợ anh, Emmanuelle. Emmanuelle, đây là Laura.
- Hi. - Hi.
Tôi hình dung cô khác cơ.
Tốt hay xấu?
Xấu, hoàn toàn xấu.
- Muốn uống gì không? - Không, em có việc rồi.
Em quên chưa nói đồng ý ăn tối với Peter vào ngày mai.
Đưa Emmanuelle theo nhé.
Rất vui lòng, thưa bà.
- Hẹn gặp lại ngày mai. - Tạm biệt.
Peter là ai thế?
Peter là người ở cùng với Laura.
Anh đã chơi Laura chưa?
Rồi.
Thích không?
Có, rất thích.
Ở dưới nước.
Ở dưới nước? Trong bồn tắm à?
Không, ở dưới biển.
Ở biển...
Giống như cá ấy hả?
Ừ, như cá.
- Thế thì khó lắm hả? - Rất khó.
Và anh đã phải lặn xuống nước?
Ừ.
Nhìn em đi.
Nhìn đi.
Lại đây.
Em yêu anh.
Anh cũng thế.
Ăn sáng thôi chứ?
Ngài phải ăn hết đấy, bà nói ngài đã bị giảm cân.
- Món gì thế? - Cháo,
trứng và thịt lợn xông khói, nướng với mật ong và nước chanh leo.
Thực đơn cho người đàn ông làm việc quá sức.
Thật mỉa mai!
Đừng nghĩ em ghen,
nhưng dường như em thấy cô nàng tiên cá của anh
chỉ quyến rũ ở nơi biển sâu
trong khi em ở trong bồn tắm hay vòi hoa sen.
Nói với cô nàng, tối mai chúng ta sẽ ăn tối cùng Peter, nhớ không?
Có, anh bạn của Laura.
Cô Laura bé nhỏ có làm thế này cho anh không?
Không!
Tốt hơn em nên ở đây.
Anh cũng thế, nhưng quá muộn rồi. Tệ quá!
Peter làm công tác nghiên cứu âm nhạc Châu Á cho UNESCO.
Nhóm của anh ta không tồi.
Thôi nào, làm anh vui đi. Em mặc bộ váy màu xanh nhé.
Không phải nó quá sexy à?
Em không thể, nó vẫn ở trong vali.
Em có thể bảo Wong đưa em vào thị trấn mua 1 cái.
Thế nếu em bảo Christopher thì sao?
Sao không? Anh ta thích đấy, Rất phù hợp với anh ta!
- Họ rất đẹp. - Vâng.
Anh thực sự thích những người phụ nữ Châu Á?
Jean kể với cô à?
Vâng, tôi biết hết về anh.
Tôi biết hàng đêm anh hay đến những nơi
gọi là Vườn Ngọc lục bảo.
Vườn Ngọc bích.
Tôi còn biết những người phụ nữ da trắng làm anh ngại.
Không phải là tôi ngại họ, chỉ là tôi thích người da vàng hơn.
Người bạn tốt nhất kể mọi chuyện với vợ anh ta.
Tôi nghĩ anh ấy nên giữ chút bí mật.
Tôi là bạn tốt nhất của Jean,
và chúng tôi chia sẻ mọi thứ.
Đó là sự khác biệt với phụ nữ.
Anh biết đấy,
tôi không có ý xấu, nhưng anh là 1 người đàn ông, hơi ngang ngược.
Có thể nói anh hấp dẫn.
Tôi nghĩ anh rất hấp dẫn.
Đừng trêu tôi thế. Tôi, hấp dẫn hả?
Ừ, anh có nụ cười đẹp, hàm răng trắng,
cái mũi cao, cho thấy anh "cường dương",
cổ, vai cũng vậy...
mọi thứ! Rất hấp dẫn!
Ông có thấy tôi hấp dẫn không?
Muốn ăn vả hả?
Xin chào!
Cái đó để làm gì?
Không dành cho cô. Chỉ dành cho các cụ già TQ.
Tôi có cái này cho cô. Đợi đây nhé.
Cái này cho cô. Cho những người phụ nữ đẹp như cô. Thử đi.
Dùng cho tóc hả? - Vâng.
Cho lông bướm ấy!
Chuyện của cô đấy hả?
Không. Rất tốt, rất tốt. Kỳ diệu lắm.
Đưa tay đây.
Tay đẹp lắm.
Có thấy dễ chịu không? Cô thích chứ? Thật chứ?
Đi thôi, đây là trò lừa đảo, cửa hàng này chỉ bịp bợm thôi.
Và có phép màu kỳ diệu?
Thấy hay không?
Cảm giác thật thích.
OK. Chúng tôi sẽ lấy.
Quý bà xinh đẹp. Giờ hãy thử châm cứu cho dễ chịu.
Nhưng tôi thấy thực sự sảng khoái rồi.
Ko, ko, ko. Cái này rất đặc biệt. Chỉ dành cho phụ nữ. Ở tầng 1 thôi.
Theo tôi.
- Đi đâu thế? - Nó nằm ở tầng 1 thôi.
Đi nào, đi.
Tôi sợ.
Chúng ta vẫn có thể đi.
Tôi thích cảm giác sợ hãi.
Thú vị, phải không?
Dưới nước...
như con cá nhỏ.
- Jean đã kể với tôi. - Và?
Có vẻ như cô bơi rất giỏi.
Jean cũng thế.
Anh ấy có năng khiếu,
và có thẩm mỹ tốt.
- Cô rất đẹp. - Cảm ơn.
Đồ khốn! Sao anh nói hết với cô ta?
Anh toàn kể mọi thứ với cô ấy.
Cô ta không ghen à?
Cô ấy đủ thông minh.
Thật tuyệt!
Tôi biết chắc là cô thích.
Con gái tôi hứa sẽ trở thành vũ công, nhưng như thường thấy, nó làm tôi thất vọng.
Cô gái trẻ đằng kia hả?
Đúng, đứa nhỏ ngu ngốc đằng kia đó. Nó tên Anna-Maria.
Tôi chỉ muốn nói là ông có ngôi nhà thật đẹp.
Và tôi cũng muốn nói là cô thật đáng yêu.
Cảm ơn anh.
Xin phép ông.
- Xin chào! - Chào bà.
Hình như tối nay cô không muốn nhảy?
Vâng, cha tôi đang tức giận. Ông ấy sẽ qua thôi.
Cô có muốn phô diễn cơ thể
trước các vị khách không?
Tôi sẽ làm nếu chỉ múa như vậy.
Dễ thôi, cô cần 2 người hâm mộ và 1 giáo viên giỏi.
Cứ đến trường...
Nếu cô muốn.
Cô thích buổi biểu diễn không?
Có, rất thích.
Tôi thấy họ chỉ là đám lộn xộn!
- Khi chúng tôi cần, anh phải có mặt. - Tất nhiên rồi.
Xin chào.
- Tôi có thể giúp gì được cho anh? - Anh rất tốt. Nhưng tôi không cần, cảm ơn.
- Có chuyện gì à? - Không có gì. Đừng lo. Tạm biệt.
Gã thanh tra muốn gì thế?
Không có gì, chỉ là vấn đề nhỏ về visa.
Cảnh sát để ý đến việc anh muộn.
Thế à? Gì nữa?
Thanh tra đến theo công việc, hỏi thăm anh.
Anh đã nói gì?
Tôi đã đảm bảo cho anh.
Tốt đấy.
Tôi là một cậu bé trinh sát mà. Mỗi ngày tôi ghi 1 chiến công.
- Hy vọng, không có gì nghiêm trọng chứ? - Không, đừng lo.
Hey, đó là áo của tôi!
Tôi thề là không để ý.
Nó rách rồi. Giữ lấy đi.
Bỏ thói quen rồi à.
- Uống beer không? - Có.
Cảm ơn.
Cậu vuốt ve nó như mơn trớn đàn bà vậy.
Tang Ling ở Vườn Ngọc bích nói tôi vuốt ve cô ấy như cánh quạt vậy.
Với cuộc viếng thăm của 2 người mà anh đã gặp,
Tôi cần phải ở lại lâu hơn tôi nghĩ.
Thêm 4 ngày được không?
Cậu đùa à.
Emmanuelle thế nào?
Cô ấy ổn.
Đó là thuật châm cứu đặc biệt.
Tôi nghĩ cô ấy sẽ lại đến nữa.
Nếu cô ấy thích.
Dường như cô ấy rất thích.
Anh không phiền khi 1 lão già làm cô ấy ra với cây kim à?
Emmanuelle làm gì cô ấy muốn.
Nếu ai đó vồ lấy cô ấy, anh cũng bình thường à?
Trước hết, không ai vồ cô ấy cả.
Vậy, anh gọi đó là gì?
Là cô ấy chọn.
Anh chỉ chém gió.
Nghe này,
Tôi không có quyền gì với Emmanuelle.
Cô ấy tự do. Tôi cũng vậy.
2 người thật lạ lùng.
Quá khó hiểu với cậu, hả?
Cậu sẽ không bao giờ hiểu với cái đầu bé tí ương bướng được.
Xin lỗi, thưa bà.
Không ai được làm phiền sinh viên trong khi họ đang luyện tập.
Bà phải đợi ở ngoài hành lang.
Gặp lại sau.
OK, kết thúc.
Xin lỗi vì lúc trước,
Naim hay thô lỗ với khách.
Cô vẫn muốn đi học à?
Có thể.
Bà nghĩ anh ấy cute không?
Rất cute. Là bạn trai của cháu hả?
Không hẳn.
Tất cả bọn con gái đều yêu anh ta trừ cháu.
Cháu có người yêu không?
Có, tên anh ấy là Sam.
Anh ấy yêu cháu thực sự.
Cháu có muốn đi uống trà đá chém gió về anh ấy không?
- Có. - Đi thôi.
Cứ tưởng tượng những nỗ lực,
nỗ lực liên tục của bọn con trai.
Những cuộc đón đưa, ánh mắt trao nhau, nhịp đập con tim,
tất cả chỉ nhằm đưa tay vào trong quần lót của cô gái.
Đó là tất cả những gì họ nghĩ.
Chúng ta cũng nghĩ thế? không.
Ít nhất là cô.
Cái cách mà họ cố gắng...
Làm cô thích thú.
Jean là mối tình đầu của cô à?
Là tình yêu đầu, nhưng không phải là người đầu tiên cô làm tình.
Lần đầu tiên, là 1 anh chàng.
Cô còn nhớ,
anh ấy luôn mặc chiếc áo khoác to. Anh chàng hay nhất của cô.
Anh ấy rất vụng về!
Anh ấy không tự tin về bản thân. Cô bảo anh thật tuyệt!
Cô yêu anh ấy có lâu không?
Thực sự là không.
Chỉ là để phá trinh thôi.
Rồi sau đó?
Cô chờ 6 tháng sau mới lại chơi tiếp.
Người đó đã làm cô lên đỉnh lần đầu.
Muốn sang sông không?
Không, cháu hơi mệt. Để lần sau đi.
Cháu chưa làm gì hơn với Sam hả?
Bọn cháu làm gì?
Chúng cháu chỉ hôn.
- Thế thôi à? - Vâng.
Anh ta không muốn làm gì hơn à?
Không.
Nói dối. Không có anh chàng Sam.
Cháu ngốc nghếch. Chỉ là câu chuyện cháu tưởng tượng thôi.
Trong khi đang tự sướng hả?
Không.
Vâng...
Thỉnh thoảng.
Thưa bà, chồng bà gọi điện.
Nhưng ông ấy đang chơi ở đây. Để tôi xem.
Chào người đẹp!
Chào Jean.
- Laura ở đây à? - Vâng.
Chú yêu Laura, phải không?
Không, cái gì làm cháu nghĩ thế?
Không có gì.
Cháu quý cô Emmanuelle.
Nhưng có gì đó giữa 2 người mà cháu không hiểu.
2 người đang đùa giỡn với tình yêu.
Nếu ý cháu coi việc chúng tôi sex với người khác là đùa giỡn,
thì đúng rồi đó, chúng tôi đang chơi đùa.
Nó không nguy hiểm sao?
Không. Sex không nguy hiểm,
chỉ có tình yêu mới nguy hiểm.
Đây là bí mật, chú không yêu Laura, chú yêu Emmanuelle.
Thế nếu ngày nào đó, chú yêu thì sao?
À, thế thì nguy hiểm đây, chú thích mạo hiểm.
Và Emmanuelle cũng thế.
Cô ấy biết không?
Có, chú không giấu gì cả.
Đó là cách 2 vợ chồng đối xử với nhau, không phải sao?
Cháu không biết.
Không dối trá, kể cả những điều nhỏ nhặt.
Chú không có quyền áp đặt Emmanuelle, niềm vui của cô ấy cũng là của chú.
Anh đang tán tỉnh à?
Oh shit!
Đó là tất cả tôi cần.
Có chuyện gì à?
- Anh đã nghe về Nina chưa? - Chưa.
- Ca sĩ à? - Cơn bão sức gió cấp 8.
Đang ở Formosa, sẽ tới đây trong 3 ngày nữa.
Tại sao họ lại đặt tên phụ nữ cho cái thứ đó nhỉ?
Tại sao hả? Cậu thấy nó xấu à?
Không, nhưng tôi phải đi. 2 ngày nữa phải bay rồi.
Cậu sẽ đi đâu?
Australia.
Có vấn đề gì à?
Không, tôi không nghĩ thế.
Cơn bão không làm khó anh chứ?
Các trạm đều ổn. Có thể kiểm tra nó.
Vào lần khác.
Tôi sẽ đến nhà ga máy bay, tạm biệt!
Đừng quên "cánh quạt" của anh.
Cảm ơn.
Oh, my God!
Trong này còn nóng hơn ở ngoài kia!
Cô biết! Cái nóng chết tiệt!
Anh đã ngủ cả ngày.
Thậm trí còn không cầm được cái bút.
Đưa chúng em đi tắm đi?
Ý hay đấy.
Đi chứ?
Không, 2 người đi đi.
Cháu còn không cử động được.
Ổn thôi, Anna-Maria, Cô muốn cháu đi,
vì cô.
Cháu đi chứ?
Cháu muốn người nào?
Cháu không biết.
Ai cũng được.
Tôi sẽ chọn.
Hãy để Anna-Maria chọn.
Đây là lần đầu của nó.
Ai nào?
Người đó, người bên phải.
- Tôi hả? - Tất nhiên.
Em chọn người đó.
Anh không ngạc nhiên.
Cháu vui chứ?
Cô vui vì có cô ở cùng.
Cả 2 người cùng ở đây.
Em đây rồi.
Anh tìm khắp nơi.
Ngạc nhiên hả, em sẽ đi cùng anh.
- Không thể được. - Tại sao?
Anh phải làm việc. Ở đó không hay đâu.
Em sẽ đi cùng anh.
Đừng ngang bướng nữa. OK?
Không. Đi thôi.
- Có muốn anh nói cho em không? - Gì cơ?
Anh có điều bất ngờ cho em, rất bất ngờ.
Điều gì vậy?
Chuẩn bị đồ đi, mai chúng ta sẽ đi.
- Đi đâu? - Bali.
Bali!
Thật tuyệt vời!
Em vui chứ?
OK, em sẽ để anh đi một mình.
Đồ đạc đã sẵn sàng, thưa bà. Váy đỏ của bà đây.
Tôi nghĩ tôi sẽ mặc cái váy trắng viền đỏ.
Không, cái màu nâu.
Cô Wong, mang bộ tóc giả cho tôi, tôi có ý tưởng mới.
Xong, thưa bà Jean, bà thực sự như một cô gái từ thiên đàng.
Cô nghĩ vậy à?
Giờ thì bà Jean là cô gái TQ đẹp nhất ở Hồng Kông.
- Chào bà. - Chào anh.
Có ông Christopher ở nhà không?
Không, thưa ngài, đợi chút.
Cô có biết ông Christopher đi đâu không?
Chào ngài. Tôi không biết ông ấy đang ở đâu.
Rất khẩn cấp đấy.
Ông ấy phải liên lạc với ông Ming. Hiểu không? ông Minh. Nhanh lên.
Nếu không, ông ấy sẽ... Chỉ cần nói ông ta liên lạc với Ming.
Thế thôi. Chào bà.
Nghe này, rất quan trọng đấy.
Cô có biết ông Christopher ở đâu không?
Có lẽ ở Vường Ngọc bích, thưa bà.
Vườn Ngọc bích. Nó có xa không?
Không, rất gần.
Nghe này, tôi sẽ giải thích sau,
Cô hãy tới đó, và tìm ông Christopher.
Bảo ông ấy là Ming gọi, ông Minh gọi.
Không, thưa bà, tôi không thể tới Vườn Ngọc bích.
Sao không?
Tôi sợ.
- Tôi có thể lên trên được không? - Không, không. Không được.
- Nhưng bạn tôi ở trên đó. - Không, không.
Cô phải có ai giúp mới được vào. Để tôi giúp cô nhé?
Thôi, cảm ơn, tôi tự làm được.
Tôi đang muốn hẹn hò.
Cô ấy đang muốn hẹn hò!
Cô ấy là em tôi!
Sao cô lại ở đây, ăn mặc như cave thế?
- Ming gọi. - Gì cơ?
Xin lỗi.
Ông ta bảo anh phải gọi cho ông ta.
Là Ming "Kẹo"
Nơi này làm cô nổi hứng.
Anh bị sao thế?
Có phải hội đàn ông ở đây làm anh ra nông nỗi này hả?
Tôi bị cấm vui vẻ hay nơi này chỉ dành cho đàn ông?
Phụ nữ ở đây được trả tiền để làm cho khách sướng.
Thật ngu ngốc. Còn phụ nữ?
Họ chỉ là cái máy fuck cho anh.
Anh nghĩ anh ghét họ, nhưng họ lại sợ anh.
Cô ấy đi với tôi, OK? Tránh ra.
Cái gì đây?
Chúng tôi dùng để bo cho gái.
Anh có biết là anh trả công cho các cô gái bằng miếng chíp sòng bạc không?
Anh không biết như thế thật đáng khinh bỉ à?
Cô chửi tôi đấy à?
Cô biết mai tôi đi rồi.
Tôi muốn ở lại, muốn làm tình.
Tôi cũng muốn.
Quá muộn rồi Christopher. Tôi thực sự chỉ muốn hấp dẫn anh,
nhưng tôi chỉ làm tình với ai, khi nào tôi muốn. Tạm biệt!
Thật là một trinh nữ hoàn hảo.
Sao anh còn ở đây giờ này?
Tôi không còn sống với cha, tôi rời nhà rồi.
Cuối cùng thì! Hoan hô!
Anh đi à?
Lấy giúp tôi cái áo đó được không?
May cho cô là tôi phải đi,
không thì tôi sẽ đưa cô lên giường.
Anh cũng dám à?
Ừ, tôi dám.
Cảm ơn Jean vì cái áo.
và cảm ơn Emmanuelle vì bài học đạo đức.
Emmanuelle lên lớp anh về đạo đức?
Ừ, một giáo sư triết học thực thụ.
Cái này để đi đường.
Gì thế? Cô sắp khóc kìa. Cô sợ gì chứ?
Vẫn là vấn đề đàn ông hả?
Cô đã 18 tuổi, xinh đẹp, lộng lẫy,
trong đám cóc, ngày nào đó cô sẽ gặp Hoàng tử đáng yêu.
Tạm biệt, cô bé.
Oh, Emmanuelle!
Cô không muốn đánh thức cháu.
Cháu cãi nhau với cha.
Cháu bỏ nhà đi.
Cháu không biết phải đi đâu.
Cháu đã đúng khi đến đây.
Cháu sẽ kể cho cô chuyện đó.
Trông cô thật đáng yêu.
Christopher đi rồi.
Cô biết.
Cháu buồn lắm.
Mọi chuyện sẽ qua đi.
Mai cô chú sẽ đi Bali, cháu sẽ đi cùng.
Tối nay Jean không về ngủ.
Cháu ngủ cùng cô nhé?
Thôi. Cháu thích ở đây hơn.
Cháu ổn, cháu hứa.
Anna-Maria làm gì ở đây thế?
Nó cãi nhau với cha, nó muốn ngủ ở ghế sofa.
Anh kiệt sức rồi.
Cô ấy sẽ đi cùng chúng ta đến Bali.
Trông em ngon quá!
Tất nhiên.
Tối qua em đã đến Vườn Ngọc bích.
Em tìm Christopher.
- Anh ta chưa đi à? - Rồi.
Và em đã ngủ với anh ta?
Không.
Vậy, bọn em đã làm gì?
Em đã làm gì à?
Em đã ngủ với 3 người đàn ông.
Thật à?
- Có vui không? - Em sẽ cho anh thấy.
- Em có trả tiền không? - Có!
Bao nhiêu?
Rất nhiều!
Cho anh biết đi.
Thôi nào, cho anh biết đi.
Cho anh biết, chàng trai đi cùng với Anna-Maria...
- Ai cơ? Michael hả? - Ừ, Michael ấy.
Nó thích anh ta hả?
Anh ghen à?
Không, anh muốn fuck cô ấy.
Cô ấy gợi đòn anh.
Anh nói gì cơ?
Anh nói Anna-Maria gợi đòn anh.
Anh nghĩ cô ấy thích anh?
Anh có trả lời không?
Em hỏi cô ấy chứ.
Thế mắt của cô ấy thì sao?
Màu xanh.
Mũi, miệng cô ấy...
Thôi, em làm anh kích thích quá.
Đôi chân, dzú cô ấy...
Anh không thể chịu được rồi!
Anh chắc chứ? Ra đây nào.
Anh ra đây.
Cô bé dâm đãng.
Những gì anh nói là thật chứ?
Không, không hẳn.
Cháu thật xấu, chú không thích cháu.
- Ghét chú thế! - Yêu cháu quá.